Category Archives: language

What Are the Óðs?

Posted on February 19, 2025 by JE

I was thinking the other day about Hengist and Horsa, the two Saxon chieftains/gangsters who show up to assist and then overpower the usurper Vortigern in the run-up to King Arthur’s origin story. Horsa (Horsus in Geoffrey of Monmouth’s Latin) … Continue reading →

Posted in art, fantasy, fantasy art, language, magic, Myth & Legend, sff, sword-and-sorcery, words, writing | Comments Off on What Are the Óðs?

Garum + Chili = ?

Posted on January 11, 2025 by JE

I was trying to figure out why you couldn’t say this in Latin, then thought, “Well, it could only improve garum”, and finally realized: oh, they mean cocina latina. Some of these keywords for Bluesky feeds are deeply ambiguous. (“Conan” … Continue reading →

Posted in language, Roman history, Rome, sword-and-sorcery | Tagged , | Comments Off on Garum + Chili = ?

Kind of a Drag

Posted on January 10, 2025 by JE

Here’s the decoration for my office-door schedule this semester. In some ways I’m one of the volentes, in most ways I’m one of the nolentes, but am feeling the motion either way.

Posted in academia, cartoon, language | Tagged | Comments Off on Kind of a Drag

Outlaws, Were-Bears, and Skunks

Posted on September 28, 2024 by JE

I’ve been reading the Gesta Herwardi (“The Deeds of Herward” a.k.a. “Hereward the Wake”), one of the original outlaw stories from England (although it’s written not in English, but in Latin—because, no doubt, Everything Is Better With Latin!™). The Robin … Continue reading →

Posted in books, fantasy, language, Morlock, Myth & Legend, sword-and-sorcery | Tagged , | Comments Off on Outlaws, Were-Bears, and Skunks

Thrush to Judgement

Posted on July 3, 2024 by JE

I’ve been rereading Petronius’ Satyricon, to take my mind off the imminent death of democracy in America. It’s not working that well, because Trimalchio (the wealthy boor who is the anti-protagonist of his own episode in the novel) keeps reminding … Continue reading →

Posted in ancient art, art, books, language, politics, television, words | Tagged , | Comments Off on Thrush to Judgement

Actis Temporibus

Posted on January 1, 2024 by JE

For a few years I’ve had a Latin version of “Auld Lang Syne” on my Latin-for-the-holidays handout, but I’ve never been crazy about it. For one thing, it erases the repetitions in the original. For another, references to drinking have … Continue reading →

Posted in academia, Adventures in the Public Domain, Christmas, language, music, writing | Tagged , | Comments Off on Actis Temporibus

Fair or Unfair?

Posted on November 5, 2023 by JE

In the course of an ultimately frustrating and pointless conversation online today, I found myself thinking of the multiple meanings of fair in English–at once, “light-skinned/light-haired”, “beautiful”, and “just, even-handed”. The meanings are so different that I wondered if they … Continue reading →

Posted in art, fantasy art, language, politics, words | Tagged , , | Comments Off on Fair or Unfair?

The Shadow Nose

Posted on October 22, 2023 by JE

I’m reading Ǫrvar Odds saga at odd moments when I should be working, lately. I was looking up útnes which C&V (un)helpfully gloss as “an outer ness”. The AHD more helpfully told me that a ness is a cape or … Continue reading →

Posted in language, words | Tagged , , | Comments Off on The Shadow Nose

Wearing the Mask

Posted on September 30, 2023 by JE

I’m rereading Seneca’s De Beneficiis, using Kaster’s shiny new OCT edition, and came across this crunchy line: hanc personam induisti: agenda est.—Seneca, De Beneficiis 2.17.2“You’ve put on this mask; you have to act out the part.” Seneca’s line is almost … Continue reading →

Posted in ancient art, art, language, Rome, sff | Tagged , , | Comments Off on Wearing the Mask

Vale!

Posted on September 14, 2023 by JE

Whenever I see a news item about Romney, I think it’s about the English artist who did such great drawings of Orpheus and Eurydice. I am always disappointed. This is made even worse by the fact that the artist’s first … Continue reading →

Posted in art, language, Myth & Legend | Tagged | Comments Off on Vale!