Tag Archives: EverythingIsBetterWithLatin!™

Thrush to Judgement

Posted on July 3, 2024 by JE

I’ve been rereading Petronius’ Satyricon, to take my mind off the imminent death of democracy in America. It’s not working that well, because Trimalchio (the wealthy boor who is the anti-protagonist of his own episode in the novel) keeps reminding … Continue reading →

Posted in ancient art, art, books, language, politics, television, words | Tagged , | Comments Off on Thrush to Judgement

Pane/Counterpane

Posted on June 24, 2024 by JE

I’ve often wondered what was counter about counterpane—whether it was somehow the opposite of pane (e.g. “a pane of glass”). Turns out: no. In fact, says the AHD, Old French countrepointe is an eggcorn for coultepointe, derived from Medieval Latin … Continue reading →

Posted in words | Tagged | Comments Off on Pane/Counterpane

Hair Apparent

Posted on June 15, 2024 by JE

I was turning for comfort and relief to Seneca, as I often do, when he turned around and stabbed me in the eyeball with this triple-forked slam. He’s writing about his contemporaries who have screwed-up priorities. His contemporaries, but maybe … Continue reading →

Posted in politics, Roman history, Rome | Tagged , | Comments Off on Hair Apparent

Actis Temporibus

Posted on January 1, 2024 by JE

For a few years I’ve had a Latin version of “Auld Lang Syne” on my Latin-for-the-holidays handout, but I’ve never been crazy about it. For one thing, it erases the repetitions in the original. For another, references to drinking have … Continue reading →

Posted in academia, Adventures in the Public Domain, Christmas, language, music, writing | Tagged , | Comments Off on Actis Temporibus

Fair or Unfair?

Posted on November 5, 2023 by JE

In the course of an ultimately frustrating and pointless conversation online today, I found myself thinking of the multiple meanings of fair in English–at once, “light-skinned/light-haired”, “beautiful”, and “just, even-handed”. The meanings are so different that I wondered if they … Continue reading →

Posted in art, fantasy art, language, politics, words | Tagged , , | Comments Off on Fair or Unfair?

Wearing the Mask

Posted on September 30, 2023 by JE

I’m rereading Seneca’s De Beneficiis, using Kaster’s shiny new OCT edition, and came across this crunchy line: hanc personam induisti: agenda est.—Seneca, De Beneficiis 2.17.2“You’ve put on this mask; you have to act out the part.” Seneca’s line is almost … Continue reading →

Posted in ancient art, art, language, Rome, sff | Tagged , , | Comments Off on Wearing the Mask

Vale!

Posted on September 14, 2023 by JE

Whenever I see a news item about Romney, I think it’s about the English artist who did such great drawings of Orpheus and Eurydice. I am always disappointed. This is made even worse by the fact that the artist’s first … Continue reading →

Posted in art, language, Myth & Legend | Tagged | Comments Off on Vale!

Antiquus sed Bonus

Posted on July 13, 2023 by JE

Igpay Atinlay by Antgray Idersnay.

Posted in art, cartoon, fantasy art, language | Tagged | Comments Off on Antiquus sed Bonus

Cattus Latinus Snoozicus

Posted on July 9, 2023 by JE

I’m rereading Ovid’s Metamorphoses again this summer, which always reminds me of my son’s late-but-great cat Lewis the Explorer. This picture from seven years ago may suggest why.

Posted in books, cats | Tagged | Comments Off on Cattus Latinus Snoozicus

Not Feeling SANQUINE About This

Posted on July 6, 2023 by JE

Yet another Faceplace ad that falls between sad and funny. I’m pretty sure the Latin on this very serious “blood oath” coin is supposed to mean “what is owed in blood” (quod debitum sanguine) only they misspelled “blood” as SANQUINE, … Continue reading →

Posted in language, social media, words | Tagged | Comments Off on Not Feeling SANQUINE About This